Morihiro Saito Sensei Jo Dori

Las nueve sílabas [editar]

En japonés, las nueve sílabas son:

  • Zen (前)
  • Zai (在)
  • Retsu (列)
  • Jin (陣)
  • Kai (皆)
  • Sha (者)
  • Tō (闘)
  • Pyō (兵)
  • Rin (临)

Si bien los nueve gestos se hacen de una tirada, como es habitual, la sílaba Kō (行) a veces se pronuncia.

Hay que tener en cuenta que las sílabas están en forma abreviada, y pueden alargarse lo necesario para que el mantra en sánscrito iguale con su mudra.

Mudras [editar]

Las posturas a realizar con las manos son las siguientes:

临(Rin)

  • JUMON: On baishiraman taya sowaka
  • MUDRA: Dokko (Sello del rayo) . Las manos juntas, los dedos entrecruzados. El índice (a veces el corazón también) se levantan y presionan entre ellos.

兵 (Pyō)

  • JUMON: On Isha naya en Tara ya sowaka.
  • MUDRA: Daikongo, (Sello del gran rayo). Las manos juntas, anular y corazón entrelazados. Las puntas de los pulgares y anulares presionadas. Meñique y anular cruzados hacia dentro.

闘(Tō)

  • JUMON: On jite rashi itara jiba ratanō sowaka
  • MUDRA: “Sello del León Exterior”. Las manos juntas, los dedos índices se cruzan entre sí para tocar frente a los anulares, cruzando el dedo corazón entre ellos.

者(Sha)

  • JUMON: On haya baishiraman taya sowaka
  • MUDRA: “Sello del León Interior”. Las manos juntas, los anulares se cruzan entre sí para tocar a los dedos índice, y los corazones cruzados entre ellos.

皆(Kai)

  • JUMON: On nōmaku sanmanda basaradan kan
  • MUDRA: “Sello de los Bonos Externos”. Las manos juntas, los dedos cruzados entre sí.

陣(Jin)

  • JUMON: On aga naya in maya sowaka
  • MUDRA: “Sello de los Bonos Internos”. Las manos juntas, los dedos cruzados entre sí, con la yema de los dedos dentro.

列(Retsu)

  • JUMON: Hirota ki shanoga jiba tai sowaka
  • MUDRA: “Sello de la sabiduría del puño”, también conocido como “sello de la interpenetración de los dos reinos”. Mano derecha en puño con índice levantado, mano derecha agarrándolo.

在(ZAI)

  • JUMON: On chirichi iba rotaya sowaka
  • MUDRA: “Sello del anillo del sol”. Las manos extendidas al frente, con el pulgar e índice tocándose.

前(Zen)

  • JUMON: On a ra ba sha nō sowaka
  • MUDRA: “sello de la forma oculta”, también llamado simplemente el “mudra de meditación”. Las manos forman un círculo, pulgares en alto y los dedos en la parte inferior, mano derecha la superposición de izquierda hasta los nudillos.

Significado en el Sintoísmo [editar]

El KUJI-in se utiliza como parte de un ritual sintoísta en ejercicios espirituales y también para purificar una persona con una cascada. Cada palabra se traduce para el siguiente significado para el sintoísmo.

  • Rin: Para hacer frente.
  • kyō / Hyō / Hei: El soldado.
  • Tōh: Para combatir.
  • Sha: El hombre (o el pueblo), un enemigo
  • Kai: El todo, o todo el efecto, o todo el esfuerzo.
  • Jin: en la formación, o la posición en el campo o para prepararse.
  • Retsu: Para mover la columna o en una fila, en una línea, o de marcha, o para concentrarse.
  • Zai: Para aparecer, o de existir a hacer usted sabe, o cree existencia.
  • Zen: Para estar en frente. o aparecer en frente.

Significado en el Budismo [editar]

Para los KUJI-in hay 81 variaciones en ciertas sectas del budismo en Japón, por no hablar de otros mudras que también se utilizan. Cada palabra se traduce de la siguiente forma en el budismo:

  • Rin, para enfrentar
  • Pyō / Hyō / Hei, para colocar soldado en
  • Tō, a la Batalla de
  • Sha, contra uno / Persona
  • Kai, Con todos / todo / grupo
  • Jin, La formación
  • Retsu, en una fila
  • Zai, a presenciar (encarar)
  • Zen, para avanzar

Significado en Ninjutsu [editar]

Si bien las KUJI-in en particular no tienen relación con el Ninjutsu, las tradiciones ninjas suelen ser introducidas en creencias budistas y esotéricas, sobre todo la Mikkyo. El Kuji-in se utilizan en varios de sus meditaciones, tanto las relacionadas únicamente a modo de práctica religiosa como los que se ocupan de sus artes marciales; en cierto modo, se utilizan de manera similar a las ideas en taoísta chino de artes marciales internos (algunos de las ideas de arte chino interior son, en cambio, incorporadas en muchas artes japonesas, incluyendo Ninjutsu y jujutsu). El escritor Stephen K. Hayes, en su libro Ninja Vol. II: Warrior Ways of Enlightenment, muestra las interpretaciones:

  • Rin – La fuerza
  • Pyō / Hyō – Canal (medio?)
  • Tō – Armonía
  • Sha – Curación
  • Kai – Sentido del Peligro
  • Jin – La lectura de pensamientos.
  • Retsu – Control de espacio y tiempo.
  • Zai – cielo o elementos de control.
  • Zen – la iluminación.